欧美日韩国产天堂_av激情在线观看_久久中文字幕国产_女王人厕视频2ⅴk_超在线视频97_欧美人妻精品一区二区三区_亚洲永久免费观看_天天干在线播放_成人av电影天堂_日本成人在线免费

江蘇省金壇市人民法院

民事判決書

（2014）壇民初字第1357號

原告蔣某某。

委托代理人李躍軍、李芳，江蘇天擇律師事務(wù)所律師。

被告譚某某。

被告莊某某。

經(jīng)審理查明，2011年10月9日，譚某某因資金周轉(zhuǎn)，向原告借款人民幣200000元，并于當(dāng)日向原告出具借條一張，被告莊某某作為擔(dān)保人在該借條上簽字，該借條明確載明：“因浴室裝修之需，特向蔣某某臨時借款人民幣貳拾萬圓整（200000元）。為嚴(yán)格履行還款義務(wù)，按時還款，本單位（個人）承諾：一、借款金額為人民幣貳拾萬圓整。借款期限為90天自2011年10月9日起至2012年1月7日止。二、借款利率和結(jié)息方式：本借款的月利率為3%，自實際借款日起按日結(jié)算。結(jié)息方式每月結(jié)息。……六、該還款資金由莊某某提供擔(dān)保并承擔(dān)無限連帶責(zé)任保證，直至該筆借款本息及違約金全部結(jié)清為止。借款人：譚某某，擔(dān)保方：莊某某，2011年10月9日”。當(dāng)日，蔣某某通過銀行轉(zhuǎn)賬方式支付給譚某某194000元。至今被告譚某某及擔(dān)保人莊某某分文未付。

庭審中，原告陳述，借款當(dāng)時直接從20萬本金中扣除了一個月的利息6000元，訴請中6000元利息指的是20萬本金對應(yīng)的一個月利息（按月息3%）并當(dāng)庭表示放棄違約金。2011年7月7日至2012年6月8日六個月以內(nèi)銀行貸款年利率為6.1%。

另查明，2012年1月22日，原告以同樣的被告和訴請訴至本院，本院受理后以（2012）壇民初字第0223號民事案件進行審理。審理中，因該案涉嫌詐騙，本院將（2012）壇民初字第0223號案件移送至公安部門處理。2014年4月22日，金壇市公安局華城派出所將（2012）壇民初字第0223號案件退回本院，并向我院出具情況說明，建議本院就民事部分依法審理。

本院認(rèn)為，合法的借貸關(guān)系受法律保護。交付本金時預(yù)先扣除利息的，應(yīng)當(dāng)按照實際交付數(shù)額認(rèn)定借款本金。原告向譚某某交付本金20萬元時預(yù)先扣除了6000元的利息，實際交付金額為194000元，故原告出借給被告譚某某的本金為194000元。借條約定還款期限至2012年1月7日，現(xiàn)期限已屆滿，被告譚某某應(yīng)當(dāng)按約及時返還原告借款本金194000元。原告主張的一個月利息6000元明顯過高不符合法律規(guī)定，本院調(diào)整為3944.7元（按借款本金194000元按同期銀行貸款利率6.1%四倍計算一個月）。莊某某為上述借款提供了連帶責(zé)任擔(dān)保，借條中約定“直至該筆借款本息及違約金全部結(jié)清為止”，故莊某某的保證期間為自主債務(wù)履行期屆滿之日起2年，即為2012年1月8日起至2014年1月7日止，原告第一次起訴之日為2012年1月22日，保證期間未經(jīng)過，故莊某某應(yīng)當(dāng)對上述債務(wù)承擔(dān)連帶償還責(zé)任。據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國擔(dān)保法﹥?nèi)舾蓡栴}的解釋》第三十二條第二款，《中華人民共和國合同法》第二百零六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告譚某某于本判決生效之日起15日內(nèi)返還原告蔣某某借款本金人民幣194000元并支付利息人民幣3944.7元。

二、被告莊某某對上述第一項義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。

三、駁回原告蔣某某其余訴訟請求。

本案案件受理費人民幣4390元，由原告負(fù)擔(dān)172元，被告譚某某負(fù)擔(dān)4218元。此款原告已預(yù)交，被告負(fù)擔(dān)部分于本判決生效之日起15日內(nèi)逕付原告。

如果被告未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，被告應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息（金壇市人民法院執(zhí)行款專戶江蘇銀行金壇市支行83300188000020813）。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方人數(shù)提交上訴狀副本，上訴于江蘇省常州市中級人民法院，同時向該院預(yù)交上訴費4390元（上訴法院開戶銀行：江蘇銀行常州分行營業(yè)部戶名：江蘇省常州市中級人民法院賬號：80402***38963）。

審　判　長　　蔡聞世

人民陪審員　　韋國猛

人民陪審員　　朱文燕

二〇一四年八月十八日

書　記　員　　李志華

律師  判決書  民間借貸