欧美日韩国产天堂_av激情在线观看_久久中文字幕国产_女王人厕视频2ⅴk_超在线视频97_欧美人妻精品一区二区三区_亚洲永久免费观看_天天干在线播放_成人av电影天堂_日本成人在线免费

安徽省蕪湖市鏡湖區人民法院

民事判決書

（2014）鏡民二初字第00264號

原告：翁某某，女，19**年**月**日出生。

委托代理人：汪秀峰，安徽國譽律師事務所律師。

被告：王某，男，19**年**月**日出生。

被告：胡某某，女，19**年**月**日出生。

原告翁某某訴被告王某、胡某某委托培訓合同糾紛一案，本院于2014年2月24日立案受理，依法由審判員秦建華適用簡易程序，于2014年3月27日公開開庭進行了審理。原告翁某某及其委托代理人汪秀峰、被告王某到庭參加訴訟。被告胡某某經傳票傳喚，無正當理由未到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

原告翁某某訴稱：被告王某與原告丈夫自2010起相識。2012年原告因女兒將參加美術類高考，遂于2012年1月21日與王某簽訂《委培協議》一份，約定：被告確保原告之女被廣州美院、湖北美院、魯迅美院大連校區錄取，如原告之女的文化課不合格則被告不承擔責任。另口頭約定培訓費15萬元，專業錄取不成功全額退款。當日，原告就將該款轉賬到被告王某戶頭，被告出具了收條。事后，學生程林某某、潘某某家長聽說此事，找到原告也想通過走委培的道路將子女送進魯迅美院大連校區，原告詢問被告王某可有辦法，王某稱該兩名學生可以被魯迅美院大連校區錄取，但每名學生要交委培費10萬元。如兩學生因文化課不合格未被錄取，則退還培訓費的30%。該20萬元原告于2012年2月20日轉賬到被告王某戶頭。2012年3月1日至3月9日，原告女兒及另兩名同學在大連參加了該校的短期培訓。2012年3月5日，原、被告就上述內容在大連補簽了《協議》，被告王某還補寫了收到20萬元的收條。然而，4月份全國高招美術類專業考試之后，三名同學的專業成績沒有一個達到被告王某承諾的美院專業錄取標準。在家長的的要求下，原告要求被告退費，但被告只退還了其中一名學生的10萬元之后就不再退款。此時被告還承諾可以通過“點招”的方式讓原告女兒和潘某某等待。但高考工作結束后，原告女兒和潘某某并未被被告承諾的院校錄取，原告要求被告退款，但被告總以各種理由拒付。后原告為了挽回25萬元的巨大經濟損失，于2012年8月初向安慶市公安局經偵支隊報案，兩被告在公安局均表示會積極退款。2012年8月17日，原告與被告王某經協商簽訂了《協議》一份，被告王某承諾分別于2012年8月17日、8月20日退還原告8萬元和2萬元，原告女兒的委培費15萬元于2012年12月結清。協議簽訂后，被告僅按約定退還了13.3萬元（10萬元為潘某某的委培費，3.3萬元為原告之女的委培費），尚欠11.7萬元至今未付。為此，特依據有關法律規定提起訴訟，請依法判令：被告王某立即退還原告委培費11.7萬元；被告胡某某對上述款承擔連帶付款責任。

被告王某辯稱：原告想讓其女兒走美院錄取路子，詢問本人有沒有辦法，本人相當于一個中間人，當著原告丈夫的面，打電話找了一個朋友，朋友說能幫上忙。后原、被告做協議、收錢都是事實，三個同學總共收了35萬元。4月份，專業課成績下來，三個同學成績都不合格，其中一個潘某某家長要求退錢，原告和另一個家長還問本人有沒有其他辦法，本人當時說可以點招，沒想到在7月份錄取尚未結束之前，原告就報案了。總之，潘某某的10萬元本人在4月份就退了，還有10萬元在公安局分兩次（一次8萬、一次2萬）退了。程林某某的10萬元辦事都用掉了，這個情況原告心里清楚。本人現在就欠原告1.7萬元。

被告胡某某未進行答辯，但向本院提交與被告王某在2013年3月9日已經離婚的離婚證（復印件）一份。

經審理查明：原告因女兒王某某和另兩同學程林某某、潘某某參加美術類高考，于2012年1月21日、3月5日與被告王某簽訂《委培協議》各一份，約定：被告王某確保三同學被廣州美院、湖北美院、魯迅美院大連校區其中一所錄取，如王某某的文化課不合格則被告王某不承擔責任，程林某某、潘某某的文化課不合格則被告王某退30%培養費。費用分別為：王某某15萬元、程林某某、潘某某各10萬元。王某某的15萬元，原告于2012年1月21日轉賬到被告王某戶頭，程、潘的各10萬元原告于2012年2月20日轉賬到被告王某戶頭，被告王某均出具了收條。2012年3月1日至3月9日，三同學在大連參加了該校的短期培訓。4月份全國高招美術類專業考試之后，三同學的專業成績均沒有達到被告王某承諾的美院專業錄取標準。為此原告要求被告王某退款。4月份，被告王某退還原告10萬元后未再退款。原告遂于2012年8月初向安慶市公安局報案。被告王某被公安機關傳訊后，于2012年8月15日出具《悔過書》，對自己的行為給三同學造成的不便和影響表示歉疚，并表示將“積極退還培訓費共計25萬元”。2012年8月17日、8月20日，二被告共同退還原告8萬元和2萬元，并簽訂了《協議》一份，約定：“余款王某某委培費15萬，在王某追回協議款后退還給翁美蘭，定會完（全）結清所簽協議退款，于四月結清。（2012年12月）”。該協議簽訂后至2013年7月3日，被告僅退還了3.3萬元，余款11.7萬元一直未退，遂成訟。

上述事實，有原告提交的《委培協議》、《協議》、詢問筆錄、訊問筆錄、悔過書，被告胡某某提交的離婚證明及庭審筆錄等證據證明，本院予以確認。

本院認為：原、被告之間簽訂的《委培協議》，還款《協議》，是雙方真實意思的表示，內容合法，對雙方均具有約束力。對照《委培協議》，被告應確保三同學被廣州美院、湖北美院、魯迅美院大連校區其中一所錄取，只有在三同學的文化課不合格的情形下，被告才可完全或大部分不退款。現三同學非因文化課原因未被錄取，因而雙方又產生了還款《協議》。根據還款協議，被告王某截止至2013年7月3日，僅退還了3.3萬元，故本院對原告的“退還委培費11.7萬元”的訴求依法予以支持；至于被告王某的“10萬元辦事都用掉了”的辯稱意見，因缺乏證據支持，本院不予采信；被告胡某某提交的與被告王某在2013年3月9日已經離婚的證據雖是事實，但達不到免除或減輕自己不擔責的法律要求。因上述事實，發生在二被告婚姻關系存續期間并非離婚后，故被告胡燕萍仍應與被告王某承擔共同退還責任。綜上，依據《中華人民共和國合同法》第一百零七條、最高人民法院（關于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二））第二十四條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規定，判決如下：

被告王某、胡某某于本判決生效后十日內一次性共同退還原告翁美蘭委培費人民幣117000元。

如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付延期履行期間的債務利息。

本案案件受理費減半收取1380元，由二被告共同負擔（因原告已預交，兩被告于給付委培費時一并支付給原告）。

如不服本判決可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數提出副本，上訴于安徽省蕪湖市中級人民法院。

審判員　秦建華

二〇一四年四月一日

書記員　汪艷虹

合同糾紛