發表于：2016-08-01閱讀量：（1553）
安徽省滁州市南譙區人民法院
民事判決書
（2015）南民二初字第00292號
原告：滁州市東某某業汽車貿易有限公司，住滁州市某某大道與某某路交叉口東南側。
法定代表人：朱其東，公司總經理。
委托代理人：陶善軍，安徽蘇滁律師事務所律師。
委托代理人：胡裕生，安徽蘇滁律師事務所律師。
被告：史某。
委托代理人：王懷勇，安徽西澗律師事務所律師。
被告：王某。
被告：劉某某。
委托代理人：王懷勇，安徽西澗律師事務所律師。
第三人：某某融資租賃有限公司，住所地上海市浦東新區某某某一路××號××號樓××座××-××室。
法定代表人：方某某，（職務不詳）。
原告滁州市東某某業汽車貿易有限公司（以下簡稱東某某業公司）與被告史某、王某、劉某某、第三人某某融資租賃有限公司（以下簡稱某融資租賃公司）債權轉讓合同糾紛一案，本院于2015年4月29日立案受理。依法由審判員陳彥適用簡易程序于2015年6月8日公開開庭進行了審理。原告東某某業公司的委托代理人陶善軍、胡裕生，被告王某、被告史某、劉某某共同委托代理人王懷勇到庭參加訴訟，第三人某融資租賃公司經本院傳票傳喚無正當理由未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現已審理終結。
東某某業公司訴稱：2013年8月4日，某融資租賃公司與史某簽訂了融資租賃合同、車輛所有權確認協議各1份，某融資租賃公司、東某某業公司與史某簽訂了租賃物買賣合同1份，約定某融資租賃公司向其購買自卸車1臺租賃給史某使用、租賃期限為24個月、史某應于每月5日支付當期租金。同時，劉某某向其出具了保證書，承諾對史某在融資租賃合同項下的債務及其受讓債權后實現債權的費用承擔連帶保證責任。某融資租賃公司按約定購買了租賃物并交付史某使用，史某亦簽收了《租賃物驗收單》，但史某未及時、足額支付租金，自2014年7月14日后便再未支付租金，某融資租賃公司多次催要未果后于2014年4月7日將融資租賃合同項下全部債權轉讓給其，并通知了史某。故訴請判令：1、史某、王某立即償還其136837元及利息（自2015年4月8日至付清之日，按中國人民銀行同期同種類貸款基準利率計算）；2、史某、王某支付其律師費8000元；3、劉某某對上述債務承擔連帶保證責任。4、史某、王某、劉某某承擔本案訴訟費用。
史某、王某在庭審中辯稱：1、轉讓協議無效，債權轉讓的債權應當是明確和沒有爭議的，違約金不明確不應當作為債權轉讓，且該轉讓也未經被告同意。2、即使轉讓有效，也應當按照融資租賃金額扣除已經繳納的租賃費以及買車時繳納的保證金；3、東某某業公司訴請要求支付律師費，于法無據，不應當支持，況且律師費明顯超出了安徽省物價廳關于律師收費的標準。
劉某某在庭審中辯稱：除與史某的答辯意見一致外，補充：保證書無效，當時簽訂的保證書的日期為購車日期，根據擔保法規定，保證是指保證人與債權人約定當債務人不履行債務時，保證人按照約定履行債務或者承擔責任的行為，從本案來看，當時史某購車，債權人是某融資租賃公司而非東某某業公司，從形式上看，該保證書不符合法律規定，屬于無效的保證，劉某某不應當承擔保證責任。
某融資租賃公司未予答辯。
東某某業公司為支持其訴訟請求，向本院舉證如下：
1、《融資租賃合同》1份，擬證明某融資租賃公司與史某有融資租賃合同關系，約定了租金總額，租賃期限、每期租金、雙方的權利義務、違約條款；
2、《租賃物買賣合同》1份，擬證明某融資租賃公司按照承租人的要求從出賣人處購車一臺，價款為315000元，同時三方對各自權利義務進行了約定；
3、《車輛所有權確認協議》1份，擬證明涉案車輛的所有權屬于某融資租賃公司；
4、《承諾函》1份，擬證明史某、王某承諾承擔的債務范圍包括租金、違約金、以及受讓保障債權而產生的相關費用，保證按合同約定按期支付租金，否則同意一次性支付租金并承擔一切損失；
5、《保證書》1份，擬證明劉某某為史某向東某某業公司提供了連帶責任擔保，擔保范圍為融資租賃合同項下的租金和違約金以及受讓和實現債權而產生的費用；
6、《租賃物驗收單》（復印件）1份，擬證告史某收到租賃物的時間以及確認租賃物質量完好不存在任何瑕疵。
7、《債權轉讓協議》1份，擬證明某融資租賃公司將融資租賃合同項下的債權全部轉讓給原告。
8、《債權轉讓通知書》1份、快遞面單（復印件）1份，擬證明本案某融資租賃公司將債權轉讓通知于史某。
9、《律師委托代理合同》及律師收費發票各1份，擬證明東某某業公司為實現權利支付了8000元的律師費。
史某、王某、劉某某對東某某業公司舉證的上述證據的真實性均無異議。
某融資租賃公司未到庭，放棄對上述證據質證的權利。
史某、王某、劉某某未予舉證。
經本院審核，東某某業公司舉證的具有真實性、合法性，且與本案有關聯，本院對其證明力予以采信。
依據上述有效證據并結合本案庭審調查，本院認定以下事實：
2013年8月4日，某融資租賃公司（甲方）與史某（乙方）簽訂德銀（2013）租字第2712號《融資租賃合同》1份，約定：甲方根據乙方對租賃物的自主選定為乙方購買租賃物，乙方向甲方承租并使用，租賃物為甲、乙雙方與東某某業公司共同簽訂的《租賃物買賣合同》中記載的租賃物，租賃物數量為1臺、租賃物總價為31.5萬元、租賃期限為24個月、租賃年利率為9.1%、起租租金為47250元、融資金額為267750元、保證金為13388元、手續費為2678元、留購價款為100元、租金總額為293856元、起租日期與租賃物驗收日期一致、首付款為63416元、每期租金為12244元等內容，其中第二十條中約定“2、乙方發生下列各項情形之一的，甲方無需提前告知僅用通知即可解除本合同，同時乙方應立即向甲方支付本合同項下所有到期未付租金、未到期租金、違約金及其他所有應付款項。⑴乙方支付租金發生連續逾期兩期或累計逾期三期的；……”、“6、乙方怠于支付租金或其他應付款項時，或甲方為乙方墊付費用后乙方怠于償還該墊付款時，乙方應從應付金額的支付日或墊付日的次日起至還清日為止按逾期未付租金及其他應付款項的日千分之一向甲方支付逾期付款的利息”，第二十六條約定“本合同必需的、被要求的、或被認可的所有通知均用……信件、特快專遞等形式發送。……信件、特快專遞發出10個工作日后視為送達”。
同日，東某某業公司（甲方、出賣人）、某融資租賃公司（乙方、買受／出租人）、史某（丙方、承租人）簽訂《租賃物買賣合同》1份，約定：租賃物為SX3315HR366型自卸車1臺（車架號LZGCR2M60DX040064）、交付方式為由甲方依據乙方指示直接將租賃物交付丙方等內容；某融資租賃公司（甲方、出租人）、史某（乙方、承租人）、滁州市賽福瑞汽車運輸有限公司（丙方、掛靠單位）簽訂《車輛所有權確認協議》1份，約定車輛在租賃期內掛靠在丙方名下，以丙方的名義辦理車輛登記，只是為了方便乙方對車輛的使用，丙方只是名義上的車主，至乙方依據《融資租賃合同》向甲方支付全部應付租金和留購價款等所有應付甲方的費用之前，車輛實際所有權歸甲方所有等內容。
上述《融資租賃合同》簽訂后，同日，史某、王某向東某某業公司出具《承諾函》1份，載明因東某某業公司為《融資租賃合同》提供了相關擔保，其以夫妻共同財產和個人財產為《融資租賃合同》項下租金、違約金、東某某業公司履行回購義務或受讓租賃債權而產生的費用等及為保障債權實現所產生的費用（包括但不限于律師費、訴訟費、公證費、評估費、差旅費等費用）向東某某業公司清償等內容；劉某某向東某某業公司出具《保證書》1份，載明其為史某與某融資租賃公司簽訂的《融資租賃合同》項下租金、違約金、東某某業公司履行回購義務或受讓租賃債權而產生的費用等及為保障債權實現所產生的費用（包括但不限于律師費、訴訟費、公證費、評估費、差旅費等費用）提供連帶責任保證等內容。
2013年8月4日，史某在某融資租賃公司提供的《租賃物驗收單》上簽字確認，載明于2013年8月4日收到《融資租賃合同》、《租賃物買賣合同》約定的租賃物，確認租賃物交接完畢。
后史某未按《融資租賃合同》約定按期支付租金，至2015年4月7日，史某欠付租金128928元、到期未付租金違約金7909元。
2015年4月7日，某融資租賃公司（甲方）與東某某業公司（乙方）簽訂《債權轉讓協議》1份，某融資租賃公司將其與史某簽訂的《融資租賃合同》項下的剩余租金總額128928元及到期未付租金違約金7909元，合計136837元債權全部轉讓給東某某業公司。雙方約定，本債權轉讓協議生效之日起，甲方將《融資租賃合同》項下對承租人史某所享有的權利（包括但不限于給付請求權、違約賠償請求權）轉讓至乙方。同時甲方將租賃物所有權轉讓給甲方，甲方通知承租人史某該轉讓的事實。2015年4月7日，某融資租賃公司向史某出具債權轉讓通知書1份，按照其身份證上的地址通過順豐速運郵寄，將上述債權及債權轉讓事宜通知史某。
另查明，東某某業公司為實現本案債權支付了律師費8000元。
本院認為：依法成立的合同，對當事人具有法律約束力。當事人應當按照約定履行自己的義務。本案中，某融資租賃公司與史某簽訂的《融資租賃合同》，某融資租賃公司、東某某業公司與史某簽訂的《租賃物買賣合同》，某融資租賃公司、史某與滁州市賽福瑞汽車運輸有限公司簽訂的《車輛所有權確認協議》、東某某業公司與史某、王某簽訂的《承諾函》，東某某業公司與劉某某簽訂的《保證書》，某融資租賃公司與東某某業公司簽訂的《債權轉讓協議》均是合同當事人的真實意思表示，不違反法律規定，合法有效，對合同當事人具有法律約束力。當事人不履行合同義務或者履行義務不符合規定的，應當承擔違約責任。
某融資租賃公司按約定向東某某業公司購買了1臺自卸車并交付史某使用，史某未按期支付租金顯已違約，依法應當承擔給付《融資租賃合同》項下到期未付租金、未到期租金及違約金的違約責任，故史某應給付山重公司租金剩余租金128928元、到期未付租金違約金7909元，合計136837元。某融資租賃公司已通過特快專遞的形式將《債權轉讓協議》及債權轉讓的事宜通知債務人史某，該《債權轉讓協議》對債務人史某發生效力。故該債權發生轉移，東某某業公司享有某融資租賃公司對史某的債權，數額為136837元。
關于東某某業公司訴請的自2015年4月8日按中國人民銀行同期同種類貸款基準利率支付其租金及違約金的利息的訴訟請求，史某接到債權轉讓通知后應當向東某某業公司履行支付義務，東某某業公司因其未支付要求其承擔按中國人民銀行同期同種類貸款基準利率計算的逾期付款利息并無不當。因東某某業公司所舉快遞回單無收件人簽收日期，本院按《融資租賃合同》約定的“發出10個工作日后視為送達”計算，且違約金不應再計算利息，故史某應自2015年4月23日起支付東某某業公司按本金128928元、中國人民銀行同期同種類貸款基準利率計算的逾期付款利息。
東某某業公司主張律師費8000元，因該律師費用不屬于某融資租賃公司轉讓的債權，東某某業公司向史某、王某主張，缺乏事實和法律依據，不予支持。
本案債務系史某、王某在夫妻關系存續期間因家庭經營對外所負債務，應屬于夫妻共同債務，且史某、王某承諾共同承擔本案債務，故王某與史某對上述128928元及相應逾期付款利息的債務承擔連帶清償責任。
關于東某某業公司對劉某某的訴請，劉某某擔保的主債權為東某某業公司依據《債權轉讓協議》從某融資租賃公司處受讓的債權，保證合同與主債權的成立先后不影響保證合同的效力，該保證合同有效，故本院對劉某某的抗辯意見不予采納，劉某某應對史某的上述債務承擔連帶保證責任，劉某某承擔保證責任后，有權向史某、王某追償。
綜上，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第三十二條、第八十條、第一百零七條、第一百零九條、第一百一十四條、第二百四十八條，《中華人民共和國擔保法》第六條、第十二條、第十九條和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規定，判決如下：
一、被告史某、王某于本判決生效之日起十日內支付原告滁州市東某某業汽車貿易有限公司租金128928元及相應的逾期付款利息（自2015年4月23日起至本判決確定的給付之日，按中國人民銀行同期同種類貸款基準利率計算）、違約金7909元；
二、被告劉某某對本判決第一項款項承擔連帶保證責任，被告劉某某承擔保證責任后，有權向被告史某、王某追償；
三、駁回原告滁州市東某某業汽車貿易有限公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費3276元，減半收取1638元，由原告滁州市東某某業汽車貿易有限公司負擔91元，被告史某、王某、劉某某共同負擔1547元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于安徽省滁州市中級人民法院。
審 判 員 陳 彥
二〇一五年八月二十六日
書 記 員 方 芳
192925853086956851007430272954628930263711921418937186481810614377137191327513014118301149411187103271013486968387798676527494729667425624535552774984469329732829216720972096195519391780174316571469138213081130111111061045879835811775758674
① 掃描左側二維碼，關注我個人微信
② 關注后，發送關鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發《勞動合同風險版》.doc
④ 每天找我要以上物料
