發表于：2016-10-17閱讀量：（1591）
中華人民共和國云南省芒市人民法院
民事判決書
（2015）芒民初字第244號
原告金某某，男，傣族，云南省芒市人。
原告馮某某，又名瑪郎某某（瑪朗某某），女，傣族，緬甸國籍。
二原告共同委托代理人金安寶，云南良益律師事務所律師。特別授權。
被告李某某，男，漢族，云南省芒市人。
被告楊某，男，漢族，云南省昭通市人。
被告某保險有限公司云南分公司
負責人：孫某某，系該公司總經理。
委托代理人孫某，女，漢族，系被告某保險有限公司云南分公司員工。特別授權。
原告金某某、馮某某與被告李某某、楊某、某保險有限公司云南分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年8月13日受理后，依法組成合議庭，于2015年10月22日公開開庭進行了審理。兩原告的共同委托代理人金安寶、被告李某某、被告楊某、被告某保險有限公司云南分公司的委托代理人孫某到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
兩原告訴稱，2014年2月15日兩原告因與被告李某某發生機動車交通事故受傷住院治療。經交警認定被告李某某負事故全責。該事故中被告李某某駕駛的車輛所有人為被告楊某，該車向被告某保險有限公司云南分公司投保。該事故給原告金某某造成損失共計人民幣26615.26元，分別是：醫療費8552.26元、誤工費（90＋7）天×79元／天=7663元、護理費（90＋7）天×100元／天=9700元、住院伙食補助費7天×100元／天=700元；給原告馮某某造成損失共計人民幣281273.96元，分別是：醫療費66770.63元、誤工費136天×（2650元／月÷30天）=12013.33元、護理費（90＋40）天×100元／天=13000元、住院伙食補助費40天×100元／天=4000元、殘疾賠償金24299元／年×20年×50%=242990元、電動自行車2500元、精神損害撫慰金40000元；兩原告損失共計人民幣407889.22元，扣除被告李某某支付的98000元，還應支付309889.22元。據此兩原告訴至法院要求：一、判令被告李某某、楊某賠償兩原告各項損失共計人民幣309889.22元；二、判令被告某保險有限公司云南分公司在交強險和商業險責任限額內承擔賠償責任；三、訴訟費用由被告承擔。
被告李某某與被告楊某對兩原告陳述的訴訟請求、事實及理由均沒有意見。
被告某保險有限公司云南分公司辯稱，保險公司按照保險合同和實際情況進行賠償。
庭審中，兩原告向本院提交如下證據：
一、1、金某某的身份證復印件；2、馮某某的通行證（緬文）、緬甸臨時邊界通行證（翻譯件）、臨時居留證復印件，欲證明1、金某某的訴訟主體資格；2、結合第六組證據中的第1份證據證明一份，欲證明瑪郎某某與馮某某為同一人，及馮某某的訴訟主體資格。
二、芒市公安局交通警察大隊第5331030017017號道路交通事故認定書，欲證明李某某負事故全責。
三、德宏州人民醫院住院醫療收費收據兩張、門診收費收據十二張，欲證明1、金某某的醫療費用為8552.26元，住院天數為7天；2、馮某某的醫療費用為66770.63元，住院天數為40天。
四、德宏州人民醫院出院小結兩份、病情證明書兩份，欲證明出院建議金某某注意休息三月；馮某某繼續休息治療三月。
五、德宏州人民醫院司法鑒定中心（2014）臨鑒字第235號法醫學司法鑒定意見書，欲證明事故造成馮某某傷殘等級為六級。
六、1、派出所印章的證明一份；2、公司工資證明一份，欲證明1、瑪郎某某與馮某某為同一人，及馮某某的訴訟主體資格；2、馮某某自1994年定居芒市，殘疾賠償金應按城鎮居民標準計算；3、馮某某在發生交通事故前每月收入為人民幣2650元。
七、收條一份，欲證明2015年5月27日兩原告與被告李某某協商調解，李某某向兩原告支付了人民幣98000元。
經質證，被告李某某、楊某對兩原告提交的七組證據的真實性、合法性、關聯性均認可。被告某保險有限公司云南分公司對兩原告提交的第一組證據中的1、金某某的身份證復印件認可，對2、馮某某的通行證（緬文）、緬甸臨時邊界通行證（翻譯件）、臨時居留證復印件不認可，理由是：1、該組證件登記的居留時間不能證明其在事故發生時居住在城鎮；2、通行證與居留證登記的出生日期也不一致，不能證明馮某某與瑪郎某某（瑪朗某某）系同一人。對第二組、第七組證據的真實性、合法性、關聯性認可。對第三組、第四組、第五組證據的真實性認可，關聯性不認可，理由是：原告提交的第一組證據不能證實馮某某與瑪郎某某（瑪朗某某）系同一人。對第六組證據不認可。
經庭審舉證、質證，本院認為，兩原告提交的第一組、第二組、第三組、第四組、第五組、第七組證據符合證據的真實性、合法性、關聯性原則，本院予以采信；對第六組證據的第1份證據即證明的真實性、合法性、關聯性認可，本院予以采信；對第2份證據即工資證明，因缺乏其他證據相佐證，予以部分采信。
被告李某某、楊某未向本院提交證據。
被告某保險有限公司云南分公司向本院提交如下證據：一、某保險有限公司機動車輛保險／機動車交通事故責任強制保險投保單、機動車商業保險單（抄本）、機動車交通事故責任強制保險（抄本）各一份，欲證明肇事車輛的投保情況。
二、機動車輛保險事故財產損失確認書一份，欲證明原告駕駛的電動自行車經保險公司定損的情況。
三、調解協議書一份，欲證明第一次客戶提交的調解書與之后的是不一致的，該事故中原告的損失應按農村標準進行計算。
經質證，兩原告對被告某保險有限公司云南分公司提交的第一組證據中的機動車輛保險／機動車交通事故責任強制保險投保單不認可，對其余兩份認可。對第二組證據的真實性、合法性、關聯性不認可，理由是：保險公司稱今年才知道該起事故，那電動自行車的損失如何確認。對第三組證據請法庭核實。被告李某某、楊某對三組證據的真實性、合法性、關聯性認可。
經庭審舉證、質證，本院認為，被告某保險有限公司云南分公司提交的第一組、第二組證據符合證據的真實性、合法性、關聯性原則，本院予以采信；對第三組證據的關聯性不予采信。
經審理查明，本院確認以下法律事實：2014年2月15日01時36分，原告金某某駕駛電動自行車載原告馮某某沿闊時路由西向東行駛至芒市金塔大街與闊時路交叉口時，與駕駛小型越野客車沿金塔大街由南向北行駛的被告李某某相撞，造成兩原告受傷，兩車受損。金某某因傷自2014年2月15日至2014年2月22日在德宏州人民醫院住院治療7天，出院建議注意休息三月；馮某某自2014年2月15日至2014年3月27日在德宏州人民醫院住院治療40天，出院建議繼續休息治療三個月；2014年7月1日馮某某的傷殘等級經德宏州人民醫院司法鑒定中心鑒定為六級。事故發生后，李某某向兩原告支付了人民幣98000元。該事故經芒市公安局交通警察大隊調查認定，李某某負全責。小型越野客車的車輛所有人為被告楊某，該車向被告某保險有限公司云南分公司投保了機動車交通事故責任強制保險和保險金額為人民幣100000元的機動車第三者責任保險。事故發生在保險期間。2015年8月13日兩原告就該事故造成的損失向本院提起訴訟。另查明：兩原告自1994年開始同居至今。
本院認為，此次交通事故給兩原告造成損害后果的事實客觀存在。原告馮某某提交的證據能夠證明馮某某與瑪朗某某（瑪郎某某）系同一人，且在城鎮工作及生活，故對其殘疾賠償金依據城鎮標準計算的主張予以支持；對其誤工損失，因其未能提交相關證據與工資證明相佐證，本院酌情予以支持；對其主張的精神損害撫慰金，結合本案事故的責任和馮某某的傷殘等級情況，本院予以酌情支持；對兩原告主張的護理費，因醫囑中未載明需要護理人員護理的建議，結合兩原告的傷情，本院予以酌情支持；對兩原告的其他主張，本院認為符合法律規定，且兩原告提交的證據能夠證明，本院予以支持。庭審查明，楊某與李某某系朋友關系，被告楊某雖為車輛登記所有人，但無證據證實其對事故的發生違反了必要的注意義務和管理義務，也無證據證實其存在《最高人民法院關于審理交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條所列舉的任一情形，故被告楊某在該事故中無過錯，不承擔賠償責任。根據《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的規定，按照2015年云南省道路交通事故人身損害賠償有關費用計算標準，對原告金某某主張的賠償項目、金額和計算標準，本院認定如下：醫療費8552.26元、誤工費（90＋7）天×79元／天=7663元、護理費7天×100元／天=700元、住院伙食補助費7天×100元／天=700元，共計人民幣17615.26元；對原告馮某某主張的賠償項目、金額和計算標準，本院認定如下：醫療費66770.63元、誤工費136天×79元／天=10744元、護理費40天×79元／天=3160元、住院伙食補助費40天×100元／天=4000元、殘疾賠償金24299元／年×20年×50%=242990元、電動自行車2200元、精神損害撫慰金15000元，共計人民幣344864.63元；兩原告損失合計人民幣362479.89元。綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關于民事訴訟證據的若干規定》第二條之規定，判決如下：
一、由被告某保險有限公司云南分公司在機動車交通事故責任強制保險限額范圍內賠付原告金某某、馮某某各項損失共計人民幣122000元，限本判決發生法律效力之日起十五日內一次性支付。
二、由被告某保險有限公司云南分公司在機動車第三者責任保險限額范圍內賠付原告金某某、馮某某各項損失共計人民幣100000元，限本判決發生法律效力之日起十五日內一次性支付。
三、由被告李某某賠償原告金某某、馮某某各項損失共計人民幣140479.89元，扣除已支付的98000元，尚欠人民幣42479.89元，限本判決發生法律效力之日起十五日內一次性支付。
四、駁回原告金某某、馮某某的其他訴訟請求。
案件受理費人民幣2049元，由被告李某某承擔（未付），限判決發生法律效力之日一次性向本院繳納。
如不服本判決，原告金某某、被告李某某、被告楊某、被告某保險有限公司云南分公司可在接到判決書之日起十五日內，原告馮某某可在接到判決書之日起三十日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于德宏傣族景頗族自治州中級人民法院。若有新證據與上訴狀一并提交。
雙方當事人均服判決的，本判決即發生法律效力。若負有義務的當事人不自動履行本判決，享有權利的當事人可在本判決規定履行期限屆滿后法律規定的期限內向本院申請強制執行；申請強制執行的期限為二年。
審 判 長 李同法
審 判 員 尚 歡
人民陪審員 段紹英
二〇一五年十二月十六日
書 記 員 孔億蓉
192925853086956851007430272954628930263711921418937186481810614377137191327513014118301149411187103271013486968387798676527494729667425624535552774984469329732829216720972096195519391780174316571469138213081130111111061045879835811775758674
① 掃描左側二維碼，關注我個人微信
② 關注后，發送關鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發《勞動合同風險版》.doc
④ 每天找我要以上物料
