掃碼立即咨詢(xún)
甲方：
法定代表人：
地址：
電話(huà)：
郵箱：
乙方：
法定代表人：
地址：
電話(huà)：
郵箱：
鑒于，甲方已經(jīng)開(kāi)發(fā)了一款大型角色扮演在線(xiàn)游戲，名稱(chēng)為____________；甲方與乙方希望開(kāi)發(fā)一個(gè)本地化的游戲版本以便在授權(quán)區(qū)域內(nèi)使用；乙方想要獲得并且甲方愿意按照以下條件授予乙方在授權(quán)區(qū)域內(nèi)運(yùn)營(yíng)、經(jīng)銷(xiāo)該游戲本地化版本的權(quán)利。因此，甲乙雙方真誠(chéng)合作，經(jīng)友好協(xié)商達(dá)成如下一致：
一、許可授權(quán)
（一）授權(quán)。甲方在本合同有效期內(nèi)授予乙方在授權(quán)區(qū)域的授權(quán)包括（“經(jīng)銷(xiāo)權(quán)”）：
1、向最終用戶(hù)提供在線(xiàn)服務(wù)；
2、在授權(quán)區(qū)域內(nèi)銷(xiāo)售、運(yùn)營(yíng)、維護(hù)、提供本地化游戲，并與之相關(guān)，復(fù)制使用本地化游戲的文字、聲音和圖片內(nèi)容，包括市場(chǎng)宣傳資料的故事和聲音；
3、在授權(quán)區(qū)域內(nèi)以運(yùn)行，維護(hù)以及經(jīng)銷(xiāo)在線(xiàn)服務(wù)為目的，安裝、復(fù)制、使用本地化游戲；
4、在授權(quán)區(qū)域內(nèi)分授權(quán)最終用戶(hù)使用本地化游戲的軟件；
5、為提供在線(xiàn)服務(wù)（直接或是間接的通過(guò)）在授權(quán)區(qū)域內(nèi)再生產(chǎn)或銷(xiāo)售本地化客戶(hù)端軟件（僅以目標(biāo)代碼形式）給最終用戶(hù)；
6、在授權(quán)區(qū)域內(nèi)與本地化游戲的促銷(xiāo)、推廣、支持、提供、復(fù)制、分銷(xiāo)、分授權(quán)有關(guān)的復(fù)制、使用和展示授權(quán)標(biāo)志。
（二）甲方技術(shù)授權(quán)。
在該協(xié)議期限內(nèi)，為行使本地化游戲的經(jīng)銷(xiāo)權(quán)，甲方在此授予乙方排他的，可分許可的，無(wú)需支付授權(quán)費(fèi)的復(fù)制、使用（僅以目標(biāo)代碼形式）甲方授權(quán)技術(shù)。其中包括使用甲方授權(quán)技術(shù)的支持性使用對(duì)本地化游戲進(jìn)行修改（前提條件是上述權(quán)利不包括修改本地化游戲基礎(chǔ)性行軟件的權(quán)利）。
（三）后續(xù)版本。如果甲方決定開(kāi)發(fā)一個(gè)原版游戲的后續(xù)版本并且在授權(quán)區(qū)域內(nèi)授予該后續(xù)版本的運(yùn)營(yíng)權(quán)，甲方應(yīng)該向乙方提供此決定的書(shū)面通知，并就該授權(quán)的條款與乙方善意協(xié)商。在乙方接到后續(xù)版本通知的_____天內(nèi)，甲方不得將該后續(xù)版本在授權(quán)區(qū)域內(nèi)的運(yùn)營(yíng)權(quán)授予任何第三方，也不能與任何第三方就授權(quán)的有關(guān)條款進(jìn)行協(xié)商。無(wú)論如何，甲方不應(yīng)在授權(quán)期限內(nèi)授予任何第三方運(yùn)營(yíng)后續(xù)版本的權(quán)利。
二、所有權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)
1、授權(quán)財(cái)產(chǎn)的所有權(quán)。乙方在此承認(rèn)并同意甲方對(duì)其授權(quán)財(cái)產(chǎn)的所有權(quán)，并且在甲方與乙方之間，甲方保留了單獨(dú)的權(quán)利及利益，包括但不限于這些財(cái)產(chǎn)中所有與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的內(nèi)容。乙方同意并不會(huì)做出任何的事情損害甲方的所有權(quán)。乙方同意無(wú)論是該協(xié)議，或是對(duì)于運(yùn)營(yíng)權(quán)的行使，都不會(huì)授予或者可能授予乙方對(duì)于甲方財(cái)產(chǎn)任何的所有權(quán)。除了本協(xié)議下授予的權(quán)利及其他明確規(guī)定，如果在授權(quán)范圍內(nèi)許可財(cái)產(chǎn)的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利和其他權(quán)利歸乙方所有（由于法律規(guī)定或其他），乙方將向甲方轉(zhuǎn)讓所有的權(quán)利和利益，甲方無(wú)須采取進(jìn)一步的行動(dòng)或提供文件以實(shí)現(xiàn)此項(xiàng)轉(zhuǎn)讓。
2、乙方財(cái)產(chǎn)所有權(quán)。甲方在此承認(rèn)并同意乙方對(duì)其財(cái)產(chǎn)的所有權(quán)，并且在甲方與乙方之間，乙方保留了單獨(dú)的權(quán)利，名稱(chēng)以及利益，其中包括但不局限于這些財(cái)產(chǎn)中所有與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的內(nèi)容。甲方同意并不會(huì)做出任何的事情損害乙方的所有權(quán)。甲方同意無(wú)論是該協(xié)議，或是對(duì)于經(jīng)營(yíng)權(quán)利的執(zhí)行，都不會(huì)授予或者說(shuō)明授予甲方對(duì)于乙方財(cái)產(chǎn)任何的所有權(quán)。除了本協(xié)議下授予的權(quán)利以及另有其他明確規(guī)定，如果在該授權(quán)范圍內(nèi)許可財(cái)產(chǎn)的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利和其他權(quán)利歸甲方所有（由于法律規(guī)定或其他），甲方將向乙方轉(zhuǎn)讓所有的權(quán)利和利益，乙方無(wú)須采取進(jìn)一步的行動(dòng)或提供文件以實(shí)現(xiàn)此項(xiàng)轉(zhuǎn)讓。
3、本地化游戲商標(biāo)。甲方應(yīng)該在授權(quán)區(qū)域內(nèi)直接注冊(cè)本地化游戲中文商標(biāo)或者要求乙方以甲方的費(fèi)用和名義注冊(cè)中文游戲商標(biāo)。中文游戲商標(biāo)應(yīng)視為授權(quán)游戲商標(biāo)。中文游戲商標(biāo)的權(quán)利屬于授權(quán)方。
4、合作。一方同意一旦發(fā)現(xiàn)任何人侵害、非法使用或者錯(cuò)誤使用對(duì)方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利，并且可能對(duì)對(duì)方造成重大不利影響時(shí)立即通知對(duì)方。甲方同意在本協(xié)議有效期限內(nèi)盡最大努力，包括采取所有必要的合法行動(dòng)關(guān)閉非法第三方向最終用戶(hù)提供服務(wù)軟件的服務(wù)器（即私服），在授權(quán)區(qū)域內(nèi)保護(hù)與本地化游戲有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利。盡管有前述規(guī)定，乙方仍然有權(quán)利，而沒(méi)有義務(wù)，采取其認(rèn)為合理保護(hù)相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利的行為。根據(jù)本條所產(chǎn)生的合理的支出和費(fèi)用由乙方和甲方分?jǐn)偝袚?dān)，乙方承擔(dān)_____%，甲方承擔(dān)_____%。根據(jù)本條約定由乙方代為支付的甲方費(fèi)用應(yīng)該由乙方選擇：
（1）從將來(lái)乙方向甲方支付的分成費(fèi)中扣除；
（2）由甲方向乙方償還。
三、授權(quán)費(fèi)和分成費(fèi)
（一）許可費(fèi)。
1、鑒于本協(xié)議下授予乙方的權(quán)利，乙方應(yīng)向甲方支付一項(xiàng)不可返還的（除非協(xié)議中有明確規(guī)定）、____________美元授權(quán)費(fèi)。
2、以下述兩個(gè)日期中后一個(gè)日期為準(zhǔn)的_______個(gè)工作日內(nèi)應(yīng)支付授權(quán)費(fèi)
（1）乙方獲得合同登記；
（2）收到甲方的發(fā)票；
（二）分成費(fèi)。
鑒于甲方授權(quán)乙方的經(jīng)營(yíng)權(quán)利及其相關(guān)權(quán)利的進(jìn)一步考慮，乙方每季度將要支付甲方分成費(fèi)，占總收入的_______％。
（三）支持費(fèi)。
乙方應(yīng)按月向甲方支付支持費(fèi)________美元。
（四）分成費(fèi)報(bào)表。
本協(xié)議有效期內(nèi)每個(gè)日歷月的最后十個(gè)工作日內(nèi)，乙方應(yīng)向甲方提供一項(xiàng)分成費(fèi)報(bào)表。甲方應(yīng)在乙方的每一指定財(cái)政季度按照相關(guān)分成費(fèi)報(bào)表中規(guī)定的分成費(fèi)總數(shù)給乙方開(kāi)具發(fā)票。
（五）稅務(wù)。
如果授權(quán)區(qū)域內(nèi)稅務(wù)機(jī)關(guān)對(duì)于甲方有關(guān)授權(quán)費(fèi)或者分成費(fèi)收入征收稅費(fèi)，乙方或者進(jìn)出口公司應(yīng)以甲方的名義從乙方支付給甲方的授權(quán)費(fèi)或者分成費(fèi)中扣除此項(xiàng)稅款，并向甲方提供證明此項(xiàng)支付的繳稅證明或其它官方證明。除非本協(xié)議另有明確約定，每一方應(yīng)以任何方式對(duì)于本協(xié)議下有關(guān)對(duì)于各自可支付的賠償?shù)乃卸惪畛袚?dān)責(zé)任。
（六）分成費(fèi)支付。
所有分成費(fèi)和支持費(fèi)的支付，將由乙方每月結(jié)算，并在收到甲方發(fā)票后的_______個(gè)工作日內(nèi)通過(guò)電匯向甲方指定的美元賬戶(hù)進(jìn)行支付。根據(jù)當(dāng)月最后一天北京時(shí)間中午12：00中國(guó)人民銀行報(bào)出的中國(guó)銀行人民幣賣(mài)出匯率換算成美元。
（七）電匯費(fèi)。
支付產(chǎn)生的所有費(fèi)用（不包括代扣所得稅，若有），包括但不限于電匯費(fèi)用將由甲方承擔(dān)。
（八）審計(jì)權(quán)。
1、至12月31日乙方財(cái)政年度結(jié)束后至少六十（60）天，甲方可以至多每年一次指定獨(dú)立會(huì)計(jì)師在至少提前十五個(gè)工作日通知乙方的情況下，在乙方_____的辦公地點(diǎn)審計(jì)與分成費(fèi)有關(guān)的會(huì)計(jì)帳簿以確定分成費(fèi)的準(zhǔn)確性。此類(lèi)審計(jì)只能在乙方正常的工作時(shí)間以不打擾乙方正常商業(yè)活動(dòng)的方式進(jìn)行。乙方會(huì)計(jì)帳簿和記錄中的所有信息均應(yīng)保密。如果審計(jì)結(jié)果發(fā)現(xiàn)分成費(fèi)支付不足，乙方將有權(quán)利指定獨(dú)立審計(jì)重新審核會(huì)計(jì)賬簿。
2、如果雙方的審計(jì)結(jié)果不符，乙方和甲方將協(xié)商解決。如果協(xié)商后無(wú)法解決，則雙方共同指定一名獨(dú)立的會(huì)計(jì)師檢查雙方審計(jì)結(jié)果，并做出最終決定。
3、如果乙方和甲方雙方均認(rèn)為或者最后審計(jì)結(jié)果表明分成費(fèi)支付不足，則乙方將要在收到甲方發(fā)票的三十（30）個(gè)工作日內(nèi)向甲方付出該筆不足分成費(fèi)。如果乙方和甲方均認(rèn)為或者最終審計(jì)結(jié)果表明分成費(fèi)支付過(guò)多，那么，乙方有權(quán)選擇在達(dá)成一致意見(jiàn)或者收到最后審計(jì)結(jié)果之日起三十（30）個(gè)工作日內(nèi)由甲方將多支付的分成費(fèi)返還給乙方。或者乙方從以后支付給甲方的分成費(fèi)中扣除。
（九）免費(fèi)帳號(hào)。在公測(cè)期間，乙方可以向有限數(shù)量的潛在最終用戶(hù)提供免費(fèi)本地化游戲和在線(xiàn)服務(wù)，這種免費(fèi)帳號(hào)服務(wù)不需要支付分成費(fèi)。
（十）出口公司。
1、乙方向甲方支付的所有款項(xiàng)都通過(guò)進(jìn)出口公司支付。甲方承認(rèn)并同意：根據(jù)乙方的指示，進(jìn)出口公司代扣代繳所得稅并向中國(guó)稅務(wù)機(jī)關(guān)交納稅款后，負(fù)責(zé)向甲方支付授權(quán)費(fèi)和分成費(fèi)。并且，進(jìn)出口公司在甲方和乙方的幫助下應(yīng)盡力獲得并保持游戲的政府審批。
2、甲方和乙方在此承認(rèn)并同意進(jìn)出口公司將不負(fù)責(zé)任何付款中的問(wèn)題或者協(xié)議條款的爭(zhēng)議，付款問(wèn)題或爭(zhēng)議由甲方和乙方雙方進(jìn)行解決。
3、根據(jù)本協(xié)議，進(jìn)出口公司有權(quán)按照比從乙方向甲方支付的款項(xiàng)中收取傭金。如果付款金額總計(jì)少于五百萬(wàn)美元，傭金的比例將是0.3%；如果付款金額等于或多于五百萬(wàn)美金，傭金的比例將是0.1%。進(jìn)出口公司收取的傭金將由甲方負(fù)責(zé)支付，并由進(jìn)出口公司從支付給甲方的款項(xiàng)中扣除。
四、保密。
（一）保密信息。書(shū)面指定保密的信息的均被視為保密信息，或者如果某信息被口頭披露，信息披露方在披露后的三十天內(nèi)書(shū)面通知保密，則該信息被視為披露方的保密信息。盡管如前所述，包括在或者與分成報(bào)表有關(guān)的所有信息、其他財(cái)務(wù)信息、乙方同時(shí)在線(xiàn)最高在線(xiàn)用戶(hù)數(shù)量信息，無(wú)論此類(lèi)信息是否標(biāo)注為保密的，均視為乙方的保密信息。
（二）限制。除了履行本協(xié)議的義務(wù)，任何一方均不可披露，復(fù)制或使用另一方的保秘信息。一方應(yīng)將另一方保密信息的獲得及使用僅限于：
1、為履行本協(xié)議必要使其雇員使用或獲得該保密信息；
2、雙方某些人員（例如董事會(huì)成員、股東、當(dāng)前或潛在的投資人以及股東、合伙人、法律顧問(wèn)、會(huì)計(jì)以及其他顧問(wèn)），他們均受到保密約束或者具有信用或道德上的義務(wù)來(lái)維持信息的保密性。
（三）例外。以下情況是保密義務(wù)的除外：
1、并非信息接收方的過(guò)失，而成為公開(kāi)可得的信息；
2、接受方在收到該信息時(shí)，已經(jīng)正當(dāng)?shù)墨@得該信息；
3、由信息批露方未加以約束透露給任何的第三方；
4、信息接受方獨(dú)立開(kāi)發(fā)獲得，未使用信息批露方的保密信息（由書(shū)面記錄證明）；
5、應(yīng)法律、政府、法庭命令的要求，或者遵照美國(guó)證券交易委員會(huì)（或類(lèi)似的美國(guó)中介機(jī)構(gòu)）的規(guī)則要求披露。
五、陳述與保證
1、合法成立。甲方是依照[國(guó)家名稱(chēng)]法律有效成立并合法存續(xù)的公司。
2、權(quán)威性及有效性。本協(xié)議由甲方權(quán)威認(rèn)可，當(dāng)雙方簽字交付后，對(duì)甲方構(gòu)成有法律約束力的合同，按照合同的條款和目的是可執(zhí)行的。其有效性遵守破產(chǎn)、資不抵債、重組以及有關(guān)影響債權(quán)人權(quán)利和一般公平原則的類(lèi)似法律的一般規(guī)定。本協(xié)議形式合法，其條款按照法律對(duì)于甲方是可執(zhí)行的。甲方確保本協(xié)議合法性、有效性、可執(zhí)行性或獲得承認(rèn)性，不需要任何法律或權(quán)威機(jī)關(guān)備案或登記，無(wú)需在提供本協(xié)議或任何其他文件的時(shí)候支付印花稅或類(lèi)似稅費(fèi)。
3、不沖突。依照本協(xié)議的所有條款以及交易的完成將不會(huì)：
（1）與甲方已經(jīng)簽訂的合同相沖突、造成甲方對(duì)已簽訂合同的違反或無(wú)法履行；
（2）違反甲方的文件條款；
（3）違反任何對(duì)甲方有管轄權(quán)的權(quán)威機(jī)關(guān)的任何法令、命令、規(guī)則、規(guī)章。甲方在本協(xié)議有效期內(nèi)不應(yīng)簽訂任何與本協(xié)議的任何條款相沖突的協(xié)議。
4、知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利。甲方
無(wú)法復(fù)制，請(qǐng)下載范本查看~~
下載完整范本（word版）
