發(fā)表于：2016-10-09閱讀量：（1516）
山東省威海市環(huán)翠區(qū)人民法院
民事判決書(shū)
（2016）魯1002民初2082號(hào)
原告賀某某。
委托代理人徐風(fēng)文，山東文旭律師事務(wù)所律師。
委托代理人鄭曉剛，山東文旭律師事務(wù)所律師。
被告劉某某。
委托代理人邵某某。
被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司。
負(fù)責(zé)人劉某某，總經(jīng)理。
委托代理人張某，系該公司職工。
原告賀某某與被告劉某某、浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年4月7日立案受理，依法由審判員叢明霞適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告賀某某之委托代理人徐風(fēng)文、鄭曉剛，被告劉某某之委托代理人邵某某，被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司之委托代理人張某均到庭參加訴訟。本院現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告賀某某訴稱(chēng)，2015年8月26日6時(shí)42分許，被告劉某某駕駛其所有的魯K9K***號(hào)小型轎車(chē)在威海市環(huán)翠區(qū)遠(yuǎn)遙村北區(qū)10號(hào)樓北側(cè)倒車(chē)時(shí)，將步行的原告撞傷。經(jīng)山東省威海市公安局交通警察支隊(duì)第二大隊(duì)認(rèn)定，被告劉某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，原告不承擔(dān)事故責(zé)任。雙方因損害賠償事宜協(xié)商未果，故原告訴至法院，要求二被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)17360.44元、殘疾賠償金15772.5元、護(hù)理費(fèi)8210元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4600元、交通費(fèi)500元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2700元、精神損害撫慰金1000元、鑒定費(fèi)1300元，以上共計(jì)51442.94元。要求被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由被告劉某某承擔(dān)。
被告劉某某辯稱(chēng)，原告陳述的事故發(fā)生經(jīng)過(guò)屬實(shí)，事故發(fā)生后，其已經(jīng)為原告墊付費(fèi)用2983.51元。對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求予以認(rèn)可，但認(rèn)為應(yīng)當(dāng)由被告保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司辯稱(chēng)，對(duì)原告陳述的事故過(guò)程及責(zé)任認(rèn)定沒(méi)有異議，魯K9K***號(hào)車(chē)輛在其公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)500000元（含不計(jì)免賠），該事故發(fā)生后其公司已為原告墊付醫(yī)療費(fèi)10000元。原告請(qǐng)求數(shù)額過(guò)高，同意在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告的合理?yè)p失。
經(jīng)審理查明，2015年8月26日6時(shí)42分許，被告劉某某駕駛魯K9K***號(hào)小型轎車(chē)在威海市環(huán)翠區(qū)遠(yuǎn)遙村北區(qū)10號(hào)樓北側(cè)由東向西倒車(chē)時(shí)，與原告賀某某步行相撞，造成原告受傷的交通事故。經(jīng)山東省威海市公安局交通警察支隊(duì)第二大隊(duì)認(rèn)定，被告劉某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，原告賀某某不承擔(dān)事故責(zé)任。
原告受傷后，當(dāng)天即被送往威海市立第二醫(yī)院就診，醫(yī)院診斷其傷情為左側(cè)肱骨外科頸骨折、右手環(huán)指末節(jié)指骨骨折等，共住院治療46天，于2015年10月11日出院。原告共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)30083.95元。其中由被告保險(xiǎn)公司墊付醫(yī)療費(fèi)10000元，被告劉某某墊付費(fèi)用2983.51元，經(jīng)庭審質(zhì)證，雙方對(duì)此均無(wú)異議。
訴前，原告自行委托山東永鼎司法鑒定中心對(duì)原告的傷殘等級(jí)、護(hù)理時(shí)間及人數(shù)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)期限進(jìn)行鑒定。山東永鼎司法鑒定中心以魯永司鑒中心【2016】臨鑒字第123號(hào)出具鑒定意見(jiàn)為：1、原告所受傷符合十級(jí)傷殘。2、原告?zhèn)笮?人陪護(hù)3個(gè)月（含住院時(shí)間）。3、原告?zhèn)?個(gè)月需一定的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)。為此原告花費(fèi)鑒定費(fèi)1300元。經(jīng)庭審質(zhì)證，二被告對(duì)此均無(wú)異議。
本案審理中，被告劉某某對(duì)原告請(qǐng)求的各項(xiàng)費(fèi)用均無(wú)異議，但認(rèn)為應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司承擔(dān)。被告保險(xiǎn)公司主張，關(guān)于原告請(qǐng)求的醫(yī)療費(fèi)，根據(jù)保險(xiǎn)合同約定應(yīng)扣除10%的非醫(yī)保用藥，該部分費(fèi)用應(yīng)由原告承擔(dān)。關(guān)于請(qǐng)求的交通費(fèi)，被告保險(xiǎn)公司主張因原告未提供相關(guān)單據(jù)，故其不予認(rèn)可。關(guān)于請(qǐng)求的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，經(jīng)雙方協(xié)商達(dá)成一致意見(jiàn)，被告保險(xiǎn)公司同意給付原告900元。關(guān)于請(qǐng)求的鑒定費(fèi)，被告保險(xiǎn)公司不同意承擔(dān)。關(guān)于原告請(qǐng)求的其他費(fèi)用，被告保險(xiǎn)公司沒(méi)有異議，同意承擔(dān)賠償責(zé)任。
另查，魯K9K***號(hào)車(chē)輛在被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司處投保機(jī)動(dòng)車(chē)輛交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（保險(xiǎn)金額500000元）。
上述事實(shí)，有當(dāng)事人的庭審陳述、相關(guān)書(shū)證等在案佐證。
本院認(rèn)為，被告劉某某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)違反交通法規(guī)，在本次交通事故中承擔(dān)全部責(zé)任，故被告應(yīng)當(dāng)對(duì)原告的全部合理經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。被告劉某某駕駛的魯K9K***號(hào)車(chē)輛參加機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)，應(yīng)首先由被告保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分及不屬于保險(xiǎn)賠償范圍的由被告劉某某承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告訴求的因事故產(chǎn)生的殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、精神損害撫慰金符合法律規(guī)定，本院予以支持。關(guān)于原告請(qǐng)求的醫(yī)療費(fèi)，被告保險(xiǎn)公司主張應(yīng)扣除10%的非醫(yī)保用藥部分，但未提供相應(yīng)證據(jù)予以證實(shí)，且保險(xiǎn)合同條款對(duì)于非醫(yī)保用藥的約定，亦無(wú)權(quán)約束交通事故的受害人，被告保險(xiǎn)公司要求扣除非醫(yī)保用藥的抗辯主張于法無(wú)據(jù)，本院不予采信。故原告的該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。關(guān)于原告主張交通費(fèi)500元的訴訟請(qǐng)求，雖然原告未向本院提交相關(guān)票據(jù)予以證實(shí)，但該項(xiàng)損失確系原告的必要支出，因原告主張的數(shù)額過(guò)高，本院予以適當(dāng)調(diào)整，確定以200元為宜，超出部分，本院不予支持；關(guān)于原告主張鑒定費(fèi)1300元的訴訟請(qǐng)求，因該費(fèi)用系原告為維護(hù)自己的合法權(quán)益而支出的，且與被告劉某某的違法行為具有直接的關(guān)聯(lián)性，因此，原告的該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院亦予以支持。關(guān)于原告請(qǐng)求的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，庭審中雙方均同意被告保險(xiǎn)公司給付原告900元，本院對(duì)此予以確認(rèn)。
本案中，原告因此次事故產(chǎn)生的合理?yè)p失包括：醫(yī)療費(fèi)30083.95元、護(hù)理費(fèi)8210元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4600元、殘疾賠償金15772.5元、交通費(fèi)200元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)900元、鑒定費(fèi)1300元、精神損害撫慰金1000元，以上合計(jì)62066.45元。另，被告保險(xiǎn)公司為原告墊付醫(yī)療費(fèi)10000元，被告劉某某墊付費(fèi)用2983.51元。兌除后，余款共計(jì)49082.94元。綜上所述，原告訴訟請(qǐng)求之合理部分，本院予以支持，不合理部分，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十八條、第一百零六條第二款、第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告賀某某醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金15772.5元、護(hù)理費(fèi)8210元、交通費(fèi)200元、精神損害撫慰金1000元，共計(jì)35182.5元；
二、被告浙商某保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告賀某某剩余的醫(yī)療費(fèi)20083.95元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4600元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)900元，共計(jì)25583.95元；
以上一、二項(xiàng)共計(jì)60766.45元，扣除被告保險(xiǎn)公司已墊付的10000元，尚應(yīng)另行支付50766.45元，于判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
三、被告劉某某賠償原告鑒定費(fèi)1300元，扣除被告劉某某已經(jīng)墊付的費(fèi)用2983.51元，超付1683.51元，原告賀某某同意從保險(xiǎn)賠償款中轉(zhuǎn)付被告劉某某；
四、駁回原告賀某某的其余訴訟請(qǐng)求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)530元，由原告賀某某負(fù)擔(dān)27元，被告劉某某負(fù)擔(dān)503元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省威海市中級(jí)人民法院。
審判員 叢明霞
二〇一六年八月二十四日
書(shū)記員 王俊玲
19292585308695682954626371189371864813275118301149411187103271013486967494729652772829216720961939165713081111
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
